hola！想空想縫是我Rei

在七月初的時候浮現祭公佈了這次『Call Out Music』活動情報，在8月20日會由台灣的怕胖團與日本的​the telephones跨海遠距共演。
這是繼今年3月『Call Out Music X Zepp 台日友好系列』toe(JP) & 大象體操 Elephant Gym​ & 暖場嘉賓  I Mean Us​ 演出之後第二場系列演出。
曾參與過3月Call Out的我，看到這次竟然請到浮現2020最想看的the telephones！還為了他們買浮現祭！結果被武肺害到日團全沒了還改期改陣容...

【難波Hatch (なんばHatch)】
地址：大阪市浪速区湊町１－３－１
交通： JR、Osaka Metro四橋線或御堂筋線、近鐵「難波站」26ーB出口旁
官網： http://www.namba-hatch.com/index.php

《空心菜》這首歌收錄在キュウソネコカミ2013年發行的樂團第一張迷你專輯《ウィーアーインディーズバンド!!》

第一次聽到這首歌的時候，覺得歌曲聽起來也太硬地了吧 ！

一個空心菜也可以寫成這種讚頌歌

聽著聽著都想去小吃店炒一盤來吃吃了呢(流口水)

以下是我試著翻譯日文歌詞，供大家參考~希望大家聽了也能感受到中華炒鍋的熱情奔放 (？)

滿溢著窮鼠對於家鄉西宮的告白歌曲

《Welcome to 西宮》正式公開啦🎉

來看看不到2分鐘的歌曲如何能闡述出西宮的美好呢～🤓

住みやすい ( 宜居 )
俺の町 　　( 我的小鎮 )
便利だし 　( 又方便 )
綺麗だし 　( 又漂亮 )

welcome to Nishinomiya
we live in Nishinomiya
we love Nishinomiya

最高だ！！！ ( 最棒喇！！！ )

「THE ORAL CIGARETTES KK Tour 2019 in Taipei」
2019年5月30日（四）台北 THE WALL (歷史售票連結)

自從2015大港誤打誤撞聽了現場，便令人對他們深深著迷（オーラル大港玩耍影片連結）

第一次到台灣時，大家對他們的歌或許沒有很熟悉，但是舞台魅力已經滿點，圈了不少飯

接著2017與Space Shower列傳帶著愛團窮鼠一起來台開拚盤（當時的官方拉票文連結）

身為開場團的オーラル直接將熱度開到最大，第二次看還是一樣有夠帥！

有在聽團的人，對於Live House這東西一定不陌生，台灣的Live House一定也去了不少

對於日本的Live House大家一定也會有所憧憬，若有機會，一定會想一探究竟的吧！

【長崎DRUM Be-7】

地址：〒850-0875長崎県長崎市栄町5-5 FM長崎ビルB1F

交通方式：長崎路面電車「眼鏡橋」站步行１分鐘

想追蹤日團動向的人，最方便快速的方法就是搜尋他們的推特啦～

就如同台灣樂團大多使用FB來宣傳一樣，大多數日團都會將推特作為散播訊息的第一選擇。

而剛開始在推特上搜尋キュウソネコカミ時，看見這帳號名稱雖然是團名沒錯，但頭像卻是一隻狗？

還以為是非官方的帳號，but追蹤人數卻有著2X萬，也有藍色勾勾，確實是官方帳號無誤呀？！

那麼，這隻可愛的狗為何會是頭像呢？

原來，這隻看起來惹人憐愛的小狗是窮鼠經紀人はいから先生之前養的小狗名為だいごろー

但在窮鼠將官方推特頭像換成だいごろー之後沒多久，牠就不幸過世了QQ

但在那之後(2015年)一直到現在推特頭像都還是可愛的だいごろー在燦笑著

官方網站最下面的icon也有牠的身影出現唷！

看起來真的是超級可愛的一隻小狗呢！

之前經紀人在Gungle☆Life上的自介兼經紀活動推廣文上也有提到だいごろー的事情

「最近，我在推特很常上傳老家養的狗「だいごろー」，卻被キュウソネコカミ的成員們吐槽「年齡不符」「想被看到可愛的一面嗎？好噁心」的經紀人兼唱片公司老闆是我はいから。即便被那麼說，但我家的だいごろー還是好可愛唷(認真)。現在，だいごろー依然作為キュウソ(正版)推特頁面上的頭貼使用中(不只4/1而已吧)。然而，這是顯示出我想要有小孩的心情嗎，或是寂寞男子的證據呢…再談下去就太悲傷了所以到此為止(36歳・單身)。 」

「前一篇文章的寫真照(？)是我老家養的狗だいごろー合作演出的，但是將他寫進原稿後沒多久だいごろー就過世了。享年9歳。非常可愛的小笨狗，雖然是博美犬但是體重卻有15kg、曾經跳得太用力造成右前腳脱臼、和我去散步不知為何一定會大量大Ｏ、也曾在搭車要去動物病院進行予防接種途中，興奮的だいごろー從行駛中的車裡一躍而出跳出窗外，繫著繩子拖行了20公尺左右。盡是非常美好的回憶。」

看完了以上事蹟是否覺得有點鼻酸呢？

不禁覺得窮鼠目前官推還是放上だいごろー真的是太好了，這樣貼心的舉動真的很讓人感動T__T

希望だいごろー的笑臉能夠透過窮鼠來療癒更多人，你在天上要過得好好的呀～

知道了官推頭像的來歷後，各位下次點進窮鼠的推特別再以為走錯棚啦！

（還是只有愚蠢如我會這樣？）

快來看看だいごろー在此迎接大家

Follow @KYUSO_NEKOKAMI

雨的遊行在今年１０／２９時首次踏出日本，來到台灣進行首次海外專場。這趟旅程對於福永、山崎來說更是生平首次出國唷！回國後團員們在EMGT Music所刊載的第二集「Film」裏頭貼出了對於這次台灣旅行的回憶，就讓我們一起看下去吧！

原文來自：http://music.emtg.jp/special/201711108778571dd（2017.11.14）

【Nothing's Carved In Stone Live At TAIWAN】

時間：２０１７／１１／１０　１９：００入場，１９：３０開場

地點：Ｔｈｅ　Ｗａｌｌ公館

票價：預售ＶＩＰ＄１８００／一般票＄１５００

現場ＶＩＰ＄２０００／一般票＄１７００

（ＶＩＰ限量３００張，得以優先入場、親筆簽名海報x１）

【雨のパレードOne man Tour 2017 ＂Untraveled＂ in Taipei】

２０１７／１０／２９（五）　１９：００－２１：００

Ticket：預售＄１５００／現場＄１７００

SPACE SHOWER列傳的主辦單位是日本SPACE SHOWER TV，其為日本最大的音樂專門電視頻道之一。頻道重點放在音樂經紀、現場表演活動、音樂獎項等內容。而SPACE SHOWER列傳始於2011年，宗旨為給予獨立恩樂人一個表演的平台，守到廣大歌迷支持鼓勵而發展至今，SPACE SHOWER列傳也被視為新興音樂人必經的洗禮。目前已在日本全國舉辦將近一百四十場巡迴演出，參與過的樂團包含了ONE OK ROCK、Fear, and Loathing in Las Vegas、 THE BAWDIES 、plenty、SHISHAMO、THE TELEPHONES、夜の本気ダンス、キュウソネコカミ、THE ORAL CIGARETTE、グッドモーニングアメリカ、フレデリック、[Alexandros]、Sekai No Owari、BIGMAMA等至今大家耳熟能詳的優秀樂團。

MCIP是由日本政府補助，由七間日本娛樂產業界龍頭鎖更同創立的企業。包含吉本興業(全體戰略提案、天賦及藝人挖掘、管理及培養、活動內容)、SPACE SHOWE(藝人挖掘、演出內容企劃及製作、音樂節目製作及杯播送)、SONY MUSIC(藝人挖掘、演出內容企劃及製作)、DENTSU(商業戰略提案、溝通策畫、拉贊助、媒體曝光)、DWANGO(全方位數位商業、活動企劃及製作、網路相關)、慶資學院グループ(全部學校相關事宜，EX.提供知識、學習計畫)、AEON MALL(設施提供)。其目的是將日本的娛樂媒體介紹給亞洲各國，並邀請當地藝人及樂團等，共同創造製作，發行適合各國觀眾喜好的內容。MCIP也舉辦與藝人經紀相關的演出活動，例如在印尼企畫的偶像活動，以及讓十六位日本搞笑藝人到各國居住，並參與當地演藝娛樂產業工作等。

參考連結:スペースシャワー列伝、SS列傳台北場售票連結、MCIP HP、SS列傳台北場手冊

(未完)

有次在找資料的時候無意間發現該影片的背景音樂唱得似乎是中文的「我愛你」，咦？但明明其他歌詞都是日文呀？

身為母語是中文的人，有聽到一首歌用有點不標準的腔調唱出我愛你，卻不自覺有種被電到的感覺

原來這首歌是來自大阪的「ハウリングアンプリファー」簡稱「ハウアン」所唱的『uo-ai ni-』

聽著聽著真的有種被告白的感覺呀!!

經過千方百計找出歌詞後，做出了翻譯參考如下：

ハウリングアンプリファー「ウォーアイニー」

今天想來分享一首道出我內心話的歌，是我的愛團キュウソネコカミ的「ファントムヴァイブレーション」

以下附上MV、日文歌詞以及本人的小小翻譯~

Kyusonekokami「Phantom Vibration」

キュウソネコカミー「ファントムヴァイブレーション」

誰よりも君見つめてる　好きなあの子よりも長く
(比誰都用力地盯著 比注視喜歡的人還要久)
一日２時間は見てる　小さな電化製品を
(一天兩小時看著那小小的電器用品)

発達し過ぎた文明　手のひらの中に世界が
(過度發達的文明 讓世界掌握在手中)
現実よりも現実な　僕らのリアルを蝕む
(它比現實還要更加現實 吞噬我們的真實世界)

気付けばそうさどんな時も　すぐにスマホ見つめてる
(一注意到的時候發現自己又盯著智慧型手機)

見なくて良いのに見ちゃうね　２ちゃんのまとめを見ちゃうね
(明知道不要去看比較好但還是忍不住去看了2ch的評論)
スレタイだけでおもろいね　電車の中で吹き出しそう
(光看主題就覺得很有趣 在電車裡面噴笑)

うるさいうるさい電話が鳴ってる　メルマガだけども反応しちゃうぜ
(吵死了電話又在響 只是廣告訊息而已也有通知)
鳴ってもないのに鳴ってる気がする　スマホはもはや俺の臓器
(明明沒有響卻好像有響一樣 智慧型手機將要成為我的內臟)

電話もメールもアプリもラインもすぐに見ないと　気になる
(電話也好mail也好app也好line也好只要一離開視線就 好在意)

バイブが鳴ってもどうせメルマガそれでも見ないと　気になる
(震動又響了，反正是廣告訊息所以不去看他 但還是好在意)
用事もないのにスマホを取り出し意味なく時計が　気になる
(明明沒事但還是拿出智慧型手機沒意義的看了一下時間 我好在意)
それでも僕らは依存を続ける便利なスマホが　大好き
(即便如此還是對我們持續依賴的智慧型手機 超級喜歡)

あぁどうしよ、やっぱり　気になる
(啊，怎麼辦 果然還是 好在意)
さっきも見たのにスマホがすぐに　気になる
(明明剛剛才剛看過手機但卻立刻 好在意它)

僕らの心と体もいつか　電波に乗せて踊りだす日も近い
(我們的心靈也好身體也好總有一天 隨電波擺盪起舞的日子近了)

スマホはもはや俺の臓器*4
(智慧型手機將要變成我的內臟*4)

何か起こる度報告　ネットの中に公開さ
(一發生什麼事就在網路上跟大家報告)
常にコミュニティ求める　現実コミュ障のくせに
(常常渴望與他人交流 在現實生活中卻有溝通障礙)

おもろいニュースを探して　新作アプリを試して
(查詢有趣的新聞 試玩新出的app)
なんでもかんでも写メして　フォルダの容量膨らむ
(無論是什麼都將它放進Sha-mail使得文件夾容量爆炸)

うるさいうるさい電話が鳴ってる　メルマガだけども反応しちゃうぜ
(吵死了電話又在響 只是廣告訊息而已也有通知)
鳴ってもないのに鳴ってる気がする　スマホはもはや俺の臓器
(明明沒有響卻好像有響一樣 智慧型手機將成為我的內臟)

充電無くなるなりふりかまわず　コンセントの場所探して
(一沒電就不管三七二十一去找有插頭的地方)
ちょっとの移動で充電無くなる　それでもスマホ俺の臓器
(才稍微移動一下就沒電了 即便如此智慧型手機將成為我的內臟)

スマホはもはや俺の臓器*4
(智慧型手機將成為我的內臟*4)

電話もメールもアプリもラインもすぐに見ないと　気になる
(電話也好mail也好app也好line也好只要一離開視線就好在意)
バイブが鳴ってもどうせメルマガそれでも見ないと　気になる
(震動又響了，反正是廣告訊息所以不去看它 但還是好在意)
用事もないのにスマホを取り出し意味なく時計が　気になる
(明明沒事但還是拿出智慧型手機沒意義的看了一下時間 我好在意)
それでも僕らは依存を続ける便利なスマホが　大好き
(即便如此還是對我們持續依賴的智慧型手機 超級喜歡)

あぁ同志よ僕らはいつも　寂しくて
(啊朋友們，我們總是感到寂寞)
人との繋がりばかり　求めて
(一直尋求人與人之間的聯繫)

結局誰ともリアルの繋がりは無くて
(到最後誰都沒跟現實相連結)
それでも君は俺を呼ぶ
(即便如此你還是呼喚了我)

スマホはもはや俺の臓器*4
(智慧型手機將成為我的內臟)

/

キュウソ的MV總是透過模仿大家熟知的物品來幽一默

這首歌超級明顯的智慧型手機Apple與日本電信業者au

之前剛看到的時候還以為他們幫au代言...(掩面)

即便不懂歌詞也可以透過MV來了解

無論是歌詞、MV都是非常直白的樂團呀！

/

有陣子一個月網路流量受到限制，因此使用網路的時間減少很多。
最常使用的幾乎就是google map，但是我又不會看地圖，GPS又很常亂飄，
所以常常是研究當地的紙本觀光地圖，或是直接問站務人員、路人，
甚至是直接跟著直覺走
通勤的時候不滑手機，而是偷偷觀察乘客、窗外景色、補眠
(亂睡陌生人的肩膀哈哈)
沒有必要的時候不開網路，上課的時候雖然會偷偷想滑，
可是想到說沒開網路好麻煩阿，所以就不會拿手機起來玩
當時比起接收朋友的message、動態，更在乎的是現在生活的空間，
沉浸在當時的氛圍比起其他人的現況都還來的珍貴
但偶爾還是會打個卡稍微紀錄一下生活
睡覺之前，躺在床上大概看一下PTT一天有發生什麼事，
但其實都沒有重點，因此滑個兩三下就關掉螢幕，早早熄燈
每天早起上課、四處流浪、回家吃飯、看一下電視、
整理房間跟確認隔天事項後就洗洗睡了，沒有什麼時間使用電腦

當時走在路上，覺得自己的注意力變好了、觀察力也提高了，
對於文字的敏銳度、人與人/自然之間的感受能力也有變得比較強，
整體的氣可以說是很好的，這樣的轉變自己有發現。
朋友也說電子產品的確很傷神，並也知曉這對自己來說其實是比較健康的。
然而，這一切卻又在網路流量限制解除後一步一步回歸原點。

現在使用起電子產品會有點罪惡感，你明知道他是不好的，
你記得離開他的世界是多麼心曠神怡，但還是會克制不了自己去觸碰他，
深怕遺漏了什麼資訊、被世界遺忘掉。
有時候我覺得，這樣可以算是生病了吧，而且是滿嚴重的病，
然後就會想起這首歌，不禁想跟著歌裡的人吶喊

『スマホはもはや俺の臓器！！！』

共勉之。

【一覽表】

2015/10/16-17(五-六)『SEKAI NO OWARI』19:00 / ATT SHOW BOX

2015/10/18(日)『BIGMAMA』17:00 / THE WALL公館

2015/10/23(五)『RADWIMPS』20:00 / ATT SHOW BOX

2015/12/12(六)『[Alexandros]』19:00 / THE WALL公館

2015/12/12(六)『大塚愛』19:00 / ATT SHOW BOX

2016/01/16-17(六-日)『ONE OK ROCK』19:30/18:00 / 台北小巨蛋

【SEKAI NO OWARI】

活動名稱：【KKBOX LIVE】世界末日 2015 台灣特別公演

活動頁面：http://kkboxtw.kktix.cc/events/sekainoowari

日期：2015/10/16-17(五-六)

時間：17:00整隊/18:00入場/19:00開演

地點：ATT SHOW BOX(台北市信義區松壽路12號7F)

購票資訊：

特惠組合票$2500（內含一張A區票＋一組KKBOX90天白金會員儲值序號）

KKBOX白金會員A區$2100/KKBOX白金會員B區$1800

A區一般享樂票$2400/B區一般享樂票$2200

KKTIX(http://kkboxtw.kktix.cc/events/sekainoowari)

主辦：願境網訊/好玩國際文化

協辦：大國文化

info：聯絡主辦單位

【BIGMAMA】

活動名稱：BIGMAMA The Vanishing Bride Tour 2015~蜜月篇~in Taiwan

活動頁面：http://gutsrecords.kktix.cc/events/bigmama

日期：2015/10/18(日)

時間：16:00入場/17:00開場

地點：THE WALL公館(台北市羅斯福路四段200號B1)

購票資訊：預售$1500/現場$1800

KKTIX (http://gutsrecords.kktix.cc/events/bigmama)、全家便利商店

主辦：滾石 風雲唱片 Guts Records

企劃：UK.PROJECT

製作：Livemasters Inc. / CREATIVEMAN PRODUCTIONS

info：gutsjpop@gmail.com

【RADWIMPS】

活動名稱：RADWIMPS 2015 Asia-Europe Live Tour 台灣公演

活動頁面：https://www.facebook.com/radwimps2015taiwan/timeline

日期：2015/10/23(五)

時間：19:00入場/20:00開場

地點：ATT SHOW BOX(台北市信義區松壽路12號7F)

購票資訊：預售$1900/現場$2200

華娛售票(http://www.walkieticket.com/product.aspx?P1=0615281120)、全家便利商店

主辦：出日音樂

製作：CREATIVEMAN PRODUCTIONS

協力：台灣獨立音樂協會/環球唱片/Strobo Creature閃光生物

info：kozikkris@gmail.com

【[Alexandros]】

活動名稱：[Alexandros] TOUR 2015 "ご馳走にありつかせて頂きます"

活動頁面：http://thewall.tw/shows/1454

日期：2015/12/12(六)

時間：18:30入場/19:00開演

地點：THE WALL公館(台北市羅斯福路四段200號B1)

購票資訊：預售$1900/現場$2200

INDIEVOX(http://www.indievox.com/twindie/event-post/17172)

主辦：獨立音樂協會

企劃、製作：RX-RECORDS / UKPM / Livemasters Inc. / CREATIVEMAN PRODUCTIONS

info：taiwanindiemusic@gmail.com

【大塚愛】

活動名稱：大塚　愛　「AIO　PIANO　vol.3」台灣公演

活動頁面：http://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/18558

日期：2015/12/12(六)

時間：18:00入場/19:00開演

地點：ATT SHOW BOX(台北市信義區松壽路12號7F)

購票資訊：$2800

ibon購票系統(http://ticket.ibon.com.tw/Web/ActivityInfo/Details/18558)

【ONE OK ROCK】

活動名稱：ONE OK ROCK 2016 "35xxxv" ASIA TOUR - LIVE IN TAIWAN

活動頁面：http://tixcraft.com/activity/detail/2015_OOR

日期：2016/01/16-17(六-日)

時間：

1/16 18:00入場/19:30開演

1/17 18:00開演

地點：台北小巨蛋(台北市松山區南京東路4段2號)

購票資訊：$3800/$3200/$2500/$2200/$1800/$1500/$800

KKTIX 活動報名售票平台(http://oneokrock2016.kktix.cc/events/35xxxv)、全家便利商店

主辦：雅慕斯娛樂/相信音樂

協辦：好玩國際文化/理想國演藝

(※以上資訊僅供參考，詳情請洽官方頁面唷！)

------------------------------------------------------------------------

想不到2015年10月開始光是自己整理出來的日團專場就多達六場！

每場都好想去看呀，而且台灣的場地又小，更能夠貼近舞台，實在是很划算

目前內心糾結於RADWIMPS還是BIGMAMA

【選手A：RADWIMPS】

燃點1.YouTube上看起來帥到炸開(起火影片)

燃點2.今年去日本好多日本人都推這團好像真的很厲害

燃點3.在ATT SHOW BOX應該可以看得滿清楚

滅火1.現在的序號都排到一千多了好後面

滅火2.鼓手前陣子宣布休止改由代打上場

【選手B ：BIGMAMA】

燃點1.歌曲都超級歡樂好想再次在BIGMAMA的LIVE上跳舞

燃點2.主唱大大上次跑來我的ig按讚!!(很好收買XD)

燃點3.比起其他日團票價來說相對便宜，序號也沒RADWIMPS這麼後面，地點還是在我沒去過的THE WALL公館

燃點4.結束後有簽名會!

滅火1.再看下去今年就看了3次BIGMAMA拉~~~

滅火2.很怕日本場跟台灣場的氛圍差太多會有反差

太難抉擇拉!